Lucrarea de bază
Regimentul cezaro-crăiesc nr. 61 – Istoric
Lucrare de licență, Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, Facultatea de Istorie, Litere și Științe ale Educației, specializarea Istorie; coordonator științific: conf. univ. dr. Laura Claudia Stanciu. Alba Iulia, 2026, 111 pagini.
Prima istorie în limba română a regimentului, de la înființare (1798) până la desființare (1918), scrisă pe baza istoriilor vechi ale regimentului, a albumului de război și a presei vremii. Cele patru capitole ale lucrării au dat structura acestui site: 1798–1849, 1849–1914, Marele Război și viața de regiment. Anexele cuprind portretele, hărțile și documentele reproduse și aici.
Istoriile regimentului
61 in Waffen. Kriegsalbum des k. u. k. Infanterieregiments Nr. 61, 1914–1917
Budapesta, Buchdruckerei Révai, 1918, în limba germană, circa 500 de pagini. Albumul de război al regimentului, alcătuit pe front de locotenentul Andor Kún, cu prefața colonelului Alois Hajek (iulie 1917). Cuprinde istoria regimentului de la 1798, jurnalul de război zi de zi din 1914 până în iulie 1917, „Foile de aur” (ordinele de zi și telegramele de laudă), relatări ale luptelor de la Rokitócz, San Martino și Fajti Hrib, listele ofițerilor și soldaților decorați, comandanții, descrierea cimitirelor eroilor și a vieții din spatele frontului, cu sute de fotografii, planșe și desene. Un al doilea volum, promis, nu a mai apărut.
Albumul este împărțit în trei fișiere: partea 1 (istoria regimentului din 1798 și jurnalul de război din 1914–1915), partea 2 (jurnalul anilor 1916–1917, batalionul I detașat și „Panteonul” celor căzuți) și partea 3 (povestirile marilor lupte, viața din spatele frontului, listele celor decorați, comandanții și cântecele regimentului).
🔒 Na čítanie sa prihláste 🔒 Na čítanie sa prihláste 🔒 Na čítanie sa prihláste
În filă nouă: · ·
Geschichte des k. u. k. Infanterie-Regimentes Nr. 61, 1798–1892
Viena, Kreisel & Gröger, 1892, în limba germană, peste 500 de pagini (fișier de 25 MB). Prima istorie a regimentului, scrisă de colonelul care l-a comandat între 1889 și 1893, cu portretele litografiate ale proprietarilor, descrierea tuturor campaniilor de la Genova (1800) la Bosnia (1878), ceremoniile de sfințire a drapelelor, listele ofițerilor și ale decorațiilor. Este sursa principală pentru primul secol de istorie a regimentului.
Die Occupation Bosniens und der Hercegovina durch k. k. Truppen im Jahre 1878 (fragment)
Viena, 1879. Tabelul pierderilor din luptele de la Doboj, din august 1878, din istoria oficială a campaniei din Bosnia, publicată de Arhiva de Război de la Viena; Regimentul 61 apare printre unitățile care au luptat acolo. Fragment preluat din biblioteca digitală Hungaricana.
Geschichte des Temeser Banats (fragment)
Leipzig, Otto Wigand, 1861. Istoria Banatului timișan, scrisă în germană la puțin timp după revoluția din 1848–1849. Fragmentul de aici cuprinde paginile despre asediul Timișoarei din 1849, la care a luat parte și regimentul. Sursa: DiFMOE.
Armata austro-ungară, 1914
București, Institutul de Arte Grafice Carol Göbl, 1914. Îndrumarul întocmit de Marele Stat-Major român despre armata vecină, în anul izbucnirii războiului: recrutarea, durata serviciului militar, organizarea regimentelor, uniformele și garnizoanele. Arată cum era văzută, din România, armata în care slujeau românii bănățeni din Regimentul 61.
Memorii și mărturii
Ioan Geția – Memorii din Marele Război
Studiu publicat în revista Banatica (Muzeul Banatului Montan, Reșița), nr. 24, 2014, p. 445–460. Viața preotului Ioan Geția (născut în 1887 la Sârbova), preot militar al Regimentului 61, și prezentarea memoriilor lui despre anii 1916–1918: atacul cu gaze de la San Martino, retragerea de la Gorizia, Verdun. Memoriile complete au apărut în volumul Marele Război în memoria bănățeană (1914–1919), vol. III, Cluj-Napoca, 2015.
A Memoirist from Banat. On the Balkan Fronts of the Great War. „Lae from Banat”
Studiu în limba engleză, Banatica, nr. 25, 2015, p. 403–416, despre memoriile unui soldat bănățean („Lae din Banat”) de pe frontul balcanic, publicate în același volum cu memoriile lui Geția. Arată cum au trăit războiul soldații români din regimentele bănățene.
Călătorie în jurul lumii, 1914–1916
Ediție îngrijită și comentată de dr. Viorel Ciubotă, traducere din limba maghiară de Alexandru Turucko, Editura Muzeului Sătmărean, Satu Mare, 2007, 230 de pagini. Amintirile locotenentului Czira din Regimentul 61: prizonier la ruși în octombrie 1914, dus în Siberia, evadat în China și întors acasă prin Japonia, Hawaii, Statele Unite și Scandinavia.
Memorii
Ediție, studiu introductiv și note de Carmen Albert, Editura Mirton, Timișoara, 2010, 208 pagini. Amintirile unui tânăr timișorean care s-a înrolat voluntar în Garda Națională Română în noiembrie 1918 și a trăit ocupația sârbă și intrarea armatei române în oraș, pe 3 august 1919.
Preotul Eugen Munteanu din Toracul Mic pe fronturile Marelui Război (1914–1918)
În Mihai Pârvulescu (coord.), Școală și societate în Banat, XV, Timișoara, Eurostampa, 2018. Viața preotului militar Eugen Munteanu, care a slujit cu „eroii regimentului meu 61” în Carpați și în Italia, după predicile și scrisorile lui.
Imaginea frontului în presa ecleziastică din Banat (1914–1918)
În Astra Sabesiensis, nr. 3, Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2017, p. 89 și urm. Cum au relatat ziarele bisericești din Banat (Foaia Diecezană, Biserica și Școala) războiul și faptele regimentelor bănățene, inclusiv ale Regimentului 61.
Sub cenușa imperiului. Soldați români în armata austro-ungară
Arhivele Naționale ale României, București, 2018, 362 de pagini. Album documentar publicat la centenarul Marii Uniri, cu fotografii, scrisori și documente ale soldaților români care au luptat în armata austro-ungară, din arhivele românești.
Kriegslieder
Timișoara, Südungarische Buchdruckerei, 1915. Cântece de război tipărite la Timișoara în primul an al războiului. Sursa: DiFMOE.
Studii despre Timișoara și Banat
Câteva aspecte ale vizitei împăratului Francisc Iosif în Transilvania din vara anului 1852
Studiu despre călătoria tânărului împărat prin Transilvania și Banat, în vara lui 1852, când a pus la Timișoara piatra de temelie a monumentului închinat apărătorilor cetății din 1849.
Gărzile civice și societățile de tir din Banat între anii 1717–1919
Analele Banatului, serie nouă, Arheologie–Istorie, XXII, 2014, p. 339 și urm. Istoria unităților înarmate ale orășenilor din Banat, inclusiv a gărzilor din 1848–1849 și din 1918.
Mișcarea națională românească pentru unirea Banatului cu România (februarie–august 1919)
Analele Banatului, serie nouă, Arheologie–Istorie, XIX, 2011, p. 457 și urm. Lunile dintre Marea Adunare de la Alba Iulia și intrarea armatei române în Timișoara, în care s-a hotărât soarta Banatului.
Presa vremii
Ziarele sunt cea mai vie sursă despre regiment: din ele aflăm ce mâncau ofițerii la banchete, cine a câștigat meciul de fotbal și cum a fost primit drapelul acasă. Mai jos sunt numerele de ziar scanate, în ordinea anilor. Majoritatea sunt în germană, cu litere gotice (Fraktur); articolul despre regiment se găsește de obicei pe pagina indicată.
Gazeta Transilvaniei, 14 iunie 1852: „Foiletonul. Timișoara, la 14 iunie 1852”
Relatarea, din punctul de vedere al românilor bănățeni, a vizitei împăratului Franz Joseph la Timișoara, în iunie 1852, când a pus piatra de temelie a monumentului apărătorilor cetății. Textul original, cu litere chirilice de tranziție, a fost transcris pentru a putea fi citit ușor.
Temesvarer Zeitung, 15 iunie 1852
Ziarul german al Timișoarei despre vizita împăratului în oraș și despre serbările care au însoțit-o.
Fremden-Blatt (Viena), 23 ianuarie 1853
Relatarea dezvelirii monumentului apărătorilor Timișoarei (18 ianuarie 1853), în ziarul vienez Fremden-Blatt. Tot atunci și-a primit drapelul batalionul al IV-lea al regimentului.
Temesvarer Zeitung, nr. 262, 14 noiembrie 1878: „Die schöne Bosniakin”
Povestea soldatului din regiment care s-a însurat în Bosnia cu o tânără din Banja Luka (pagina 2).
Fanfara regimentului la teatru, 16 decembrie 1882
Afișul Teatrului orășenesc Franz Josef din Timișoara pentru seara de 16 decembrie 1882: uvertura festivă, „executată de muzica Regimentului k. k. Împăratul Alexandru al III-lea al Rusiei nr. 61”, urmată de comedia Der Bibliothekar de Moser. Tipărit de Ernest Steger. Sursa: DiFMOE.
Oedenburger Zeitung (Sopron), 12 octombrie 1889: „Blutiges Duell”
Știre scurtă, pe ultima pagină: la Timișoara, căpitanul Mervos și locotenentul Barbini, amândoi din Regimentul 61, s-au bătut în duel cu sabia, iar căpitanul a fost rănit grav.
Temesvarer Zeitung, 27 noiembrie 1894
Întoarcerea delegației de ofițeri ai regimentului de la funeraliile țarului Alexandru al III-lea, proprietarul regimentului, de la Sankt Petersburg.
Temesvarer Zeitung, nr. 161, 17 iulie 1898: „Aus der Geschichte der 61-er”
Articol scris la centenarul regimentului (pagina 9), cu istoria lui pe scurt și cu amintirea eroilor de la Königgrätz, printre care locotenentul Greku.
Temesvarer Zeitung, 4 februarie 1912
Știre despre un bal mascat din Timișoara (pagina 4), din sezonul balurilor la care cânta fanfara regimentului.
Temesvárer Zeitung, nr. 92, 23 aprilie 1913: „Die Sacile-Feier. Ein prächtiges Fest der Mannschaft des 61. Infanterie-Regiments”
Sărbătoarea trupei de ziua regimentului, în 1913, ținută în curtea cazărmii Fejérváry: un program cu 21 de numere, cu evoluții pe biciclete, un „joc de război” cu noua armă, mitraliera, și scenete comice într-un circ improvizat, în fața primarului Karl Telbisz și a ofițerilor honvezi veniți de la Lugoj (pagina 3).
Volkswille, nr. 66, 16 august 1913: „Soldaten als Footballisten”
Ziarul social-democrat din Timișoara despre soldații regimentului care învață să joace fotbal și despre meciul cu honvezii din Lugoj (pagina 3).
Temesvárer Zeitung, 11 aprilie 1915
O carte poștală hazlie de Paște, trimisă acasă de soldații regimentului de pe front, reprodusă de ziar.
Temesvárer Zeitung, nr. 218, 24 septembrie 1915: „Die besetzten Tische in den Kaffeehäusern”
Plângerea locotenentului-major de rezervă „D.” împotriva cafenelei „Palace”, unde toate mesele erau rezervate (pagina 4).
Temesvárer Zeitung, 26 octombrie 1915
O seară festivă la Timișoara, ale cărei încasări au mers la Fondul invalizilor regimentului.
Temesvarer Zeitung, nr. 238, 17 octombrie 1916: „Die Regimentsfahne der 61-er in Temesvar”
Relatarea ceremoniei din 15 octombrie 1916, când drapelul regimentului a fost adus de pe front și primit de întreaga garnizoană în Piața Losonczy (pagina 3).
Temesvárer Zeitung, nr. 93, 24 aprilie 1917: „Kriegsausstellung des 61-er Regiments in Temesvar”
Descrierea, sală cu sală, a expoziției de război a regimentului, organizată de colonelul Schram (paginile 2–3).
Temesvárer Zeitung, nr. 268, 24 noiembrie 1917
Vizita împăratului Carol la regiment, după cucerirea cotei Fajti Hrib, povestită de un martor.
Temesvárer Zeitung, 19 martie 1918
Prizonierii regimentului, întorși din Rusia după pacea de la Brest-Litovsk, sunt așteptați acasă; orașul se pregătește să-i primească.
Drapelul (Lugoj), noiembrie–decembrie 1918: Gărzile Naționale
Numerele ziarului românesc Drapelul din toamna lui 1918 (2, 12, 16 și 30 noiembrie, 7 decembrie) despre înființarea Gărzilor Naționale Române din Banat, la care s-au alăturat mulți veterani ai regimentului. Scanările au strat de text și pot fi căutate.
Temesvarer Zeitung, 11 ianuarie 1934
Un ecou târziu al războiului: un soldat al regimentului, dat mort de aproape douăzeci de ani, se dovedește a fi în viață.
Temesvarer Zeitung, 9 martie 1939
Informații despre cazarma în care fusese încartiruit regimentul, publicate în ajunul celui de-al Doilea Război Mondial (pagina 8).
Dosar de presă
Nouăsprezece pagini cu tăieturi din ziare românești, maghiare și germane (1817–1927) despre regiment: întoarcerea acasă din 1817, donațiile pentru școala băieților de regiment, accidentul din 1892, drama muzicantului Hübner, concertele fanfarei, marșul de 80 de kilometri, meciul de fotbal, ordonanța Petru Huca, patrula lui Ioan Jurca, soldatul Nicolae Barbu și întâlnirea veteranilor din 1927. Multe dintre ele sunt reproduse pe paginile site-ului.
Tipărituri și cărți poștale din Timișoara
Documente din biblioteca digitală DiFMOE (Digitales Forum Mittel- und Osteuropa, difmoe.eu), fiecare cu fișa lui de catalog pe prima pagină.
„Landleute!” – proclamația lui Rukavina, 1849
Afiș tipărit la Timișoara, la Joseph Beichel, în 1849: comandantul cetății îi îndeamnă pe sătenii din Banat să nu dea recruți armatei revoluționare maghiare și să se apere.
Litografia „Monumentului fidelității” din Timișoara, anii 1853–1860
Monumentul ridicat de împărat în amintirea apărării cetății din 1849, așa cum arăta la scurt timp după dezvelire.
Cazarma Transilvania (Siebenbürger Kaserne), carte poștală, 1895–1899
Editată de Edgar Schmidt; pe verso, mesajul expeditorului. Cazarma uriașă în care a stat regimentul în anii de pace.
Școala de cadeți de infanterie, două cărți poștale, 1905–1917
Una editată de Moravetz, cu clădirea școlii, cealaltă, un colaj cu sălile de clasă, dormitoarele și sala de sport ale școlii unde se pregăteau viitorii ofițeri ai regimentului.
Comandamentul Corpului de armată, Tribunalul garnizoanei și „Timișoara noaptea”, cărți poștale, 1905–1919
Trei cărți poștale cu lumea militară a orașului: clădirea Comandamentului Corpului 7, Tribunalul garnizoanei (editată de F.R.F.) și o carte poștală umoristică cu soldați pe străzile Timișoarei, noaptea.
🔒 Na čítanie sa prihláste 🔒 Na čítanie sa prihláste 🔒 Na čítanie sa prihláste
Intrarea armatei române în Timișoara, 3 august 1919
Fotografie de grup făcută la primirea trupelor române, din colecția DiFMOE.
Alte lucrări folosite de Alexandru Petrașcu
Lucrări citate în lucrarea de licență, care nu au putut fi reproduse aici.
- Alphons Wrede, Geschichte der K. und K. Wehrmacht. Die Regimenter, Corps, Branchen und Anstalten von 1618 bis Ende des XIX. Jahrhunderts, Viena, L. W. Seidel & Sohn, 1898.
- Die österreichische Armee von 1700 bis 1867, planșe de Rudolf von Ottenfeld, text de Oscar Teuber, Viena, 1895.
- Militär-Almanach (1792–1814), Militärschematismus des österreichischen Kaiserthums (1816, 1848) și Schematismus für das k. u. k. Heer (1899, 1914), anuarele oficiale ale armatei.
- Siro Offelli, Le armi e gli equipaggiamenti dell'esercito austro-ungarico dal 1914 al 1918, vol. II, Vicenza, 2002.
- Richard Bassett, For God and Kaiser: The Imperial Austrian Army, 1619–1918, New Haven și Londra, Yale University Press, 2015.
- István Deák, Mai presus de naționalism. O istorie politică și socială a corpului de ofițeri habsburgici, 1848–1918, Cluj-Napoca, 2009.
- Liviu Maior, Habsburgii și românii. De la loialitatea dinastică la identitate națională, București, 2006; idem, Doi ani mai devreme. Ardeleni, bucovineni și basarabeni în război, 1914–1916, Cluj-Napoca, 2016.
- Valeriu Leu, Nicolae Bocșan, Mihaela Bedecean (ed.), Marele Război în memoria bănățeană (1914–1919), vol. III, Cluj-Napoca, 2015.
- Presa vremii consultată în bibliotecile digitale ANNO (Österreichische Nationalbibliothek), Arcanum, DiFMOE și Hungaricana: Wiener Zeitung, Magyar Kurir, Regélő, Der Humorist, Die Presse, Pester Lloyd, Neue Freie Presse, Neues Pester Journal, Neuigkeiten (Brno), Fővárosi Lapok, Neues Wiener Journal, Timpul, Tribuna, Tribuna Poporului, Gazeta Transilvaniei, Budapesti Hírlap, Délmagyarország, Sportvilág, Drapelul, Volksstimme, Az Újság, Alkotmány, Unirea, Egyenlőség, Friss Újság, Fremden-Blatt, Patria, Magyarság și, mai ales, Temesvarer Zeitung.
- Resurse web: difmoe.eu (cărți poștale și tipărituri din Timișoara), vets.cz (monumentul de la Königgrätz), mlorenz.at (regulamentul de uniforme din 1910–1911), napoleon-series.org (planșele de uniforme Mollo), historica.unibo.it (planul Genovei din 1800), austria-forum.org („Liste der k.u.k. Kampftruppen”, de unde provin și procentele naționalităților din 1914 și limbile regimentului).
De unde provin imaginile de pe site
- Planșele, fotografiile, portretele și desenele în peniță din anii 1914–1917: albumul 61 in Waffen (1918).
- Portretele litografiate ale proprietarilor și ale ofițerilor din secolul al XIX-lea: Hofmann, Geschichte des k. u. k. Infanterie-Regimentes Nr. 61 (1892).
- Planșele de uniforme din 1798–1806: Ottenfeld și Teuber, Die österreichische Armee von 1700 bis 1867 (1895).
- Cărțile poștale, afișul din 1849, litografia monumentului și fotografia din 1919: DiFMOE.
- Gravura cu retragerea generalului Szápáry: The Illustrated London News, 7 septembrie 1878. Fotografia decorării colonelului Schram: Wiener Bilder, 24 noiembrie 1912.
- Tăieturile din ziare: dosarul de presă al lui Alexandru Petrașcu.